Prevod od "če sem ti" do Srpski

Prevodi:

ako sam ti

Kako koristiti "če sem ti" u rečenicama:

Ne vem, če sem ti povedala, ampak nov pomivalni stroj je na vrhu mojega spiska za Božič.
Ne znam jesam li ti rekla, ali nova perilica za suðe je na vrhu mog popisa za Božiæ.
Če sem ti kdaj kaj pomenil in verjamem, da sem ti, potem mi pomagaj, Paula.
Ukoliko sam ti ikad išta znaèio, a verujem da jesam... onda mi pomozi, Pola.
Če sem ti tako všeč, nas pusti pri miru.
Ako me toliko voliš, zašto se ne izgubiš i ostaviš nas na miru? Ne.
Če sem ti vsaj malo pri srcu, me ne prosi tega.
Ako me uopšte voliš ne traži to od mene.
Oh, ne vem, če sem ti povedal, toda bil je Francoz, ki je trdil, da je Anglež.
O, ne znam da li sam ti veæ rekao..... da je on bio Francuz koji se deklarisao kao Englez.
Na primer, če sem ti zvesta?
Kao, da li sam ti verna?
Sprašuješ, če sem ti dala posthipnotični nasvet.
Pitaš me da li sam ti dala... Posthipnotièku sugestiju. Znam kako se kaže.
Če sem ti ga jaz omenila, si znorel.
Kad sam ti ja predložila, planuo si.
Torej, povej mi, če sem ti že tako všeč, kaj boš storil zame?
Pa... Reci mi, kada me tako voliš... Šta æeš uèiniti za mene?
Oprosti, če sem ti pokvaril srečanje.
Žao mi je ako sam ti uništio sastanak.
Ne vem, če sem ti tole kdaj koli povedal, ampak... po tistem, ko je umrla moja mama... moj oče ni dovolil praznovanje božiča v naši hiši.
Ne znam da li sam ti ikada ovo rekao, ali... Nakon što mi je umrla majka... moj otac nije dozvoljavao da se Božic slavi u našoj kuci.
Če sem ti na kakšen način dal napačno predstavo o tisti noči, se opravičujem.
Ako si drugaèije shvatila neku veèer, isprièavam se.
Zakaj si prišel, če sem ti rekla, da ne hodi sem?
Зашто си дошао када сам ти забранила?
Če sem ti zbudil slabe spomine, mi je žal.
Slušaj, ako sam probudio loša sjeæanja, isprièavam se.
Žal mi je, če sem ti dal preveč upanja.
Žao mi je ako sam ti dao nadu.
Sprašuješ se, če sem ti dala lažno formulo.
Pitas se da li sam ti dala lacnu formulu
Nisem prepričan, če sem ti izkazal dovolj hvaležnosti zanjo.
Нисам сигуран да сам ти икада изразио моју захвалност.
Če sem ti povedal enkrat, sem ti rekel tisočkrat, da drži glavo dol.
Ako sam ti jednom rekao, rekao sam hiljadu puta da sagneš glavu.
Če sem ti spregledala hitro vožnjo, še ne pomeni, da se lahko pred menoj drogiraš.
To što sam ti oprostila kaznu za prebrzu vožnju ne znaèi da možeš da se nakljukaš speedom ovde.
Žal mi je, če sem ti uničil julianuar.
Zao mi je ako sam ti unistio Julianuar..
Če sem ti vse pokvarila, tega nočem več.
Svaða ti je sve upropastila, a to nisam želela.
Roke gor, če sem ti všeč jaz!
Ruke gore ako volite krave. Ruke gore ako volite mene!
Danes odhajam, zato je vseeno, ampak hotel sem te vprašati, če sem ti všeč.
Danas odlazim pa nema nikakve razlike, ali sam te htio nešto pitati. Sviðam li ti se?
Če sem ti pustila, da me poljubiš, še ne pomeni, da se lahko vrineš.
Само зато што сам те пољубила, не значи да ћу те пустити преко реда.
Če sem ti všeč, mi lahko prirediš zabavo.
Ако ти се свиђам, можемо да се проведемо.
Žal mi je, če sem ti zvil odbijač s svojim obrazom in telesom.
I žao mi ako sam ulubio tvoj branik sa mojim licem i telom.
Ne vem, če sem ti že povedala, ampak lepo te je spet videti na ulici, punca.
Ne znam jesam li ti veæ rekla ovo, ali lepo je što si se vratila, dete.
Če sem ti jaz vzel sina? To sprašuješ?
Da li sam ja oteo tvog sina?
Juanita, zakaj vztrajaš, da boš nesla Valentinove tortice, če sem ti kupila škatlo s popolnoma lepimi čestitkami?
Huanita, zašto insistiraš da deliš kolaèiæe za Dan zaljubljenih kada sam ti kupila kutiju odliènih èestitki?
Če sem ti všeč, v čem je problem?
Ako ti se sviðam, u èemu je problem?
Vem, da me ne moreš poklicati, toda kar naprej razmišljam, če sem ti pustila ta sporočila, da bo potem, ko se vrneš tako, kot da nisi nikoli odšel.
Znam da ne možeš da me nazoveš, ali mislim da ako ti ostavljam poruke, kada doðeš kuæi, biæe kao da nisi išao.
Nisem prepričan, če sem ti sposoben biti še predan.
Нисам сигуран да сам спреман на преданост какву ти тражиш.
Hej, žal mi je če sem ti uničila večer.
Hej, izvini ako sam ti upropastila veèe.
In žal mi je če sem ti uničila večer ali karkoli.
I žao mi je ako sam ti uništila veèe ili tako nešto.
Oprosti, če sem ti vlila lažno upanje.
Žao mi je ako sam ti ulila nadu.
Kako lahko rečeš, da je to edina prava stvar, če sem ti specifično rekel, da ne želim s tem obremenjevati mojo mamo?
KAKO MOŽE DA BUDE PRAVA STVAR KAD SAM POSEBNO REKAO DA NE ŽELIM DA BRINEM MAJKU?
Oprosti, če sem ti povzročil še več glavobolov.
Izvini što ti još više otežavam.
Če sem ti jaz poslal te paciente, kaj je potem z mano?
Ako sam ti ja poslao te pacijente, šta sam onda ja?
Prisezi tole boš rešil Bolje da se zaskoči v žepu Ob tej enega do groba če sem ti pokazati, da te poznam
Закуни се ово онај који ће спасити Боље закључати у џепу Узимајући ово у гроб
0.53764605522156s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?